T1xC49 - Sota el volcà

Mitja família Pteranòdon decideix que aniran a veure el volcà Fumejant, que fa dies que retruny i que sembla que estigui a punt d'entrar en erupció. El Buddy, la Tiny i el pare agafen el Dinotren fins a la Vall del Volcà mentre la mare es queda al niu amb el Don i la Shinny, que tenen una mica de por del volcà. Però més tard s'ho repensen i també volen anar a veure l'erupció del Fumejant.