Lord Cérvol espera una visita molt especial: la seva mamà! El noble cèrvid fa tot el que pot perquè la seva mare passi un dia agradable. I fins i tot ha quedat amb en Salat per portar-la a passejar amb barca. Però a ella, no la satisfà res. Fins que cau per la borda de la Dalila i, després que Lord Cérvol la salva, canvia d'actitud i li diu com n'està, d'orgullosa d'ell.