Per celebrar el començament de l'estiu, la Iona ofereix un banquet, la seva famosa Dinada. Abans de dinar, però, la Lily proposa a en Bou anar a observar insectes amb la lupa que ha trobat. Quan se'n van cap a la Dinada, la Lily troba a faltar la lupa, però decideixen anar-la a buscar havent dinat. La lupa provoca un incendi, i tothom ha de córrer a apagar el foc. En acabat, la Iona proposa de fer una "berenada".