Un dia, mirant l'àlbum de fotos, el Vick perd una fotografia molt bonica de tota la colla d'animals i la seva amigueta Lola. Els ossos s'enfaden molt amb ell per ser tan descuidat, però al final decideixen ajudar-lo a buscar la foto pel bosc. Després de moltes peripècies la troben a la vora del llac, però el Barzer i el Vick es barallen per quedar-se-la i l'acaben estripant, davant el disgust de tothom.