El Vick surt en persecució del Bruc i el Barzer, que de nit s'han endut l'osset polar perquè estan convençuts que el llenyataire el vol vendre. Els ossos no saben que, en realitat, el que vol és portar-lo amb els expedicionaris que li van salvar la vida al pol Nord i que ara li volen proporcionar un bon lloc on viure. Quan per fi aclareixen el malentès, tots tres miraran d'ajudar l'animaló.