Fa calor i ningú pot dormir, al bosc. Per passar l'estona i agafar son, el Bruc explica a la colla un conte sobre el malvat Rei Fosc, que vol destruir el bosc. Per sort, la Reina Esperit sempre arregla la destrucció que causa. Però el rei del món subterrani té un pla per eliminar la reina del bosc per sempre.