El Barzer té molta calor i es banya al llac desobeint el Bruc, que li diu que és molt perillós ficar-s'hi tot sol. Però el Barzer aprendrà una bona lliçó quan creu que el Warren i el Fabian han caigut a l'aigua i s'han ofegat.