L'amo del Vick li demana que li capturi una femella d'os per vendre-la al mercat negre. El llenyataire idea una estratègia per atraure la Natasha i que caigui a la seva trampa. Els dos germans ossos de seguida s'adonen que el Vick la busca però, per no amoïnar-la, no li diran res i intentaran que el Vick no se surti amb la seva.