El Bill és amic del Ming i els altres gossos, i el Bola té la Violeta i la resta de la colla. En canvi, la Lina se sent molt sola, perquè no té cap amiga com ella. Avui, la perruquera de gossos ha de cuidar una tortuga que es diu Pamela fins que els seus amos la vagin a buscar. Però el Bill, que vol animar la seva íntima amiga, té altres plans.