La família del Bola arriba de vacances quan ja és fosc i, en entrar a casa, veuen que s'hi han instal·lat la senyora Stick i el Caporal perquè el Georges està fent obres a casa seva i els ha fet fora. La convivència amb la veïna i el seu gat no és gens fàcil i, a més, sembla que va per llarg, perquè el Georges no para de pintar i repintar. El Bola haurà de passar a l'acció.