Un dels passatemps favorits del Caporal és robar-li els frisbis al Bola i que el Bill l'empaiti. Però aquesta vegada, un cotxe està a punt d'atropellar-lo! Sort que el Bill ho veu i el salva. En agraïment, el Caporal li diu que està a la seva disposició per tot el que vulgui. Al principi, el Bill està encantat. Però quan el Caporal es comença a fer pesat, ha de trobar la manera de treure-se'l de sobre.