En Zuko, l'Azula, la Mai i la Ty Lee són a l'illa d'Ember de vacances, a casa de la Lo i la Li. La intenció és que es coneguin millor... D'altra banda, l'Aang i companyia s'hauran d'enfrontar amb un enemic que sembla impossible de vèncer. Com poden guanyar un paio que fa esclatar coses amb la ment?!