La Katara ha conegut un jove mestre de la terra que aviat serà empresonat per dominar la terra en territori ocupat per la Nació del Foc. El seu poble fa cinc anys que està sotmès al Senyor del Foc Ozai, que els roba el carbó de les mines. Amb l'ajuda de l'Aang i en Sokka, la Katara posarà en marxa una revolta a la presó, on hi ha tots els mestres de la terra.