Després de sentir uns rumors que asseguren que hi podria haver mestres de l'aire vius, l'Aang, la Katara i en Sokka empendran un viatge fins al Temple de l'Aire del Nord per comprovar si són certs. El que es trobaran allà els deixarà desmoralitzats. I és que si no fan bé les coses, en podrien sortir perjudicats tots els enemics de la Nació del Foc.