L'Avatar Roku va comunicar a l'Aang que havia de dominar els quatre elements abans que arribés el cometa. La Katara està convençuda que li pot ensenyar a ser un gran mestre de l'aigua, però l'ambició la durà a robar el rotlle de domini de l'aigua a una colla de pirates que podrien acabar amb totes les seves esperances...