La Korra ha entrat a formar part de les Fures de Foc, un equip de lluita professional de mestres dels elements, però per poder-se apuntar al Torneig de Campions han de pagar 30.000 iuans, una quantitat de diners que no tenen. Mentre mira de fer diners amb la seva fura ensinistrada, en Bolin rep una oferta misteriosa i molt ben remunerada de la Triple Tríada, un perillós grup de delinqüents.