En Zaheer i el Lotus Vermell enverinen la Korra per posar fi al cicle de l'avatar. Mentrestant, els seus amics intenten trobar-la, i també busquen els mestres de l'aire i la família d'en Tenzin. Finalment, en Kai, la Jinora i la resta es retroben, i la Su retira el verí metàl·lic de la Korra, però la substància ha estat molt temps dins del seu cos i sembla que l'avatar trigarà a recuperar-se...