Fa tres anys, després que en Zaheer l'enverinés, la Korra se'n va anar al pol Sud. Ara tothom es pensa que continua la recuperació, però fa sis mesos que se'n va anar de casa i no se n'ha sabut res més. Mentrestant, en Mako, a contracor, fa de guardaespatlles del futur rei de la Terra, el príncep Wu, i en Bolin treballa per a la Kuvira, la dirigent temporal del Regne de la Terra.