A Casa dels Cartanyà arriba l'Alejandra, una parenta llunyana de la Maria que ve per a participar en unes jornades espirituals. El Cartanyà i l'Alejandra no s'avenen gens. Una nit, però, aconsegueixen intimar. La Tilda i el Bardagí volen adoptar un nen de l'Àfrica. Angawa els proposa un tracte molt particular.
El Cartanyà porta fatal la vida matrimonial. L'Alejandra s'ha fet la mestressa de Casa Cartanyà i a ell l'ha convertit en un ninot. La Maria també se sent desplaçada a les tasques de la llar i està gelosa de veure el seu fill cuidat per una altra dona. La Tilda i el Bardagí preparen una vetllada íntima a casa seva. Per diverses circumstàncies, la majoria dels personatges acabaran instal.lats a la casa, i fins i tot uns okupes.
El Garretó ha heretat un mas de la família que estava mig abandonat. El Cartanyà veu la possibilitat de muntar-hi un negoci de turisme rural. Al Cafè, per matar el temps, algú proposa fer una partida de Trivial. La partida va generant una gran tensió entre els participants.
Al Cartanyà el pica un cuc exòtic i creu que per això té poders. Amb l'ajut de la Maria, vol emular els superherois dels còmics amb resultats nefastos. La Bordonida, l'Anselmo i el Garretó decideixen muntar una patrulla per acabar amb un sonat que es fa passar per sperheroi i que està destrossant el poble.
L'Anselmo convida el Cartanyà perquè faci un curs de meteorologia en uns campaments escolars. Però les relacions del Cartanyà, com a professor, amb els alumnes no seran gens bones. Per això, el Cartanyà recluta el Garretó per implantar el seu propi sistema educatiu. Canal In busca una cara coneguda perquè pugui protagonitzar un espot que els ha encarregat l'ajuntament per promocionar la zona.
El Cartanyà decideix anar a un psicòleg amic de l'Angawa. La teràpia és molt confusa, però el Cartanyà s'hi enganxa i la segueix. El Garretó té un producte capilar revolucionari; la Bordonida se'l beu i es transforma en una forçuda. Tots en beuen però no els fa el maiteix efecte.
La Maria i el Cartanyà se'n van a Càceres perquè la mare d'en Miquel s'ha mort. A la sala de vetlla, el Miquel confessa al seu fill un secret: el Cartanyà té una germana. Sense el Cartanyà, el poble s'ha tornat un lloc idíl·lic: l'Anselmo i el Garretó ja no discuteixen, la Tilda i la Bordonida s'entenen, tothom està guapo...
Obren un gimnàs al poble i la monitora és una noia espectacular. El Cartanyà i alguns nois del poble s'apunten al gimnàs amb un objectiu: seduir la monitora. A l'Anselmo li toca un cap de setmana pagat en un magnífic apartament de platja vàlid per a dues persones. La Bordonida l'hi acompanyarà.
És el dia de Tots Sants. El Cartanyà i la Maria han anat a portar flors al cementiri i ella explica la història d'uns avantpassats que el Cartanyà no coneixia, concretament, la dels seus besavis. Aquests donen la clau de com són (i per què són com són) tots els personatges de la sèrie.