És 31 de desembre del 2005 i tot el poble està de festa al Cafè de l'Amargura, celebrant l'arribada de l'any nou. En Cartanyà s'ennuega amb el raïm i cau desmaiat. Viatjarà a un indret màgic on coneix el seu àngel de la guarda, que li fa veure que no porta una vida correcta, que dóna un tracte dèspota als seus amics i que, si no canvia d'actitud, l'espera una vida carregada de penes i soledat.
La Bordonida i l'Anselmo descobreixen que en Cartanyà és un pegador sensacional i el convencen perquè es dediqui a la boxa. En Cartanyà resulta un fracàs damunt del ring, però a còpia de trampes comença a guanyar combats. La Bordonida no es cansa d'advertir que, en el món de la boxa, amb trampes no es va enlloc i aviat es descobreixen les nul·les aptituds d'en Cartanyà per aquest esport.
L'Anselmo presenta la seva nòvia Lola als amics, i en Cartanyà se n'enamora bojament. L'Anselmo nota estranya la Bordonida i es pensa que està gelosa de la Lola. La Tilda creu que en Cartanyà l'estima a ella, i no a la Lola, i comença tot un seguit de malentesos i despropòsits amorosos. D'altra banda, en Bardagí i l'Angawa proven de lligar amb dues noies molt liberals de la redacció. Massa liberals...
Al poble se celebra el concurs "A veure qui la té més grossa", on diferents pobles presenten productes naturals cultivats o cuinats pels seus habitants, i premien els productes més grossos i pesants. En Vicenç Cartanyà i en Llorenç Balanyà, representants dels dos pobles favorits i enemics reconeguts, es retroben després de deu anys, i el concurs es convertirà en una qüestió personal entre ells dos.
L'actitud altiva d'en Cartanyà fa que l'Anselmo s'emprenyi i ja no en vulgui saber res més. En Cartanyà, lluny de disculpar-se, s'enfada i decideix ignorar-lo. Aquest no serà l'únic problema d'en Cartanyà, ja que la seva mare, la Maria, arriba cada nit borratxa a altes hores de la matinada.
En Cartanyà presenta a contracor un programa nou del Canal In, un magazín de tarda "light", però que reporta grans beneficis al canal. El programa, que al principi rep crítiques de tots els sectors i associacions, acaba sent un èxit gràcies als mètodes peculiars d'en Cartanyà. Per la seva banda, el mossèn, amb l'ajuda de la Maria, contracta un expert japonès per modernitzar el so de les campanes i la il·luminació de l'església, per fer arribar la paraula de Déu a tothom.
En Cartanyà pronostica una tempesta universal que suposarà la fi del món. Ell i l'Anselmo acaben creient que en Cartanyà és "l'escollit" per proclamar a la humanitat l'Apocalipsi i creen la secta dels Cartanyians. D'altra banda, la Maria, la Tilda i la Bordonida volen passar un cap de setmana sense homes i en Bardagí, ofès amb la Tilda, proposa a l'Angawa de fer una escapadeta masculina.