La Mercè, com fa sovint, vol organitzar un àpat familiar i, com sempre, una cosa tan senzilla es pot convertir en un drama. Veurem com li va a en Claudi a l'Ajuntament, ara que és l'alcalde de Sant Climent. Sabrem com han passat l'estiu en Sergi i la Maribel. Sabrem com porta l'embaràs la Nora. I anirem veient cares noves. A la cuina hi ha hagut canvis, igual que al restaurant de la Mireia. I a més llocs...
El que ha passat a Can Sureda ha estat un drama. En Claudi està realment afectat, tot i que ningú no se'l creu, i vol fer alguna cosa. Reapareix un vell conegut: en Bruno es presenta al restaurant de la Mireia buscant feina. En Joan acusa la distància amb la Míriam, i la Rita no vol que li passi el mateix amb l'Omar, que ha trobat feina a Grècia. Des de la presó, la Lídia no para de trucar a l'Omar.
Ja sabem com ha anat l'estiu de la parella. Avui sabrem com estan les coses en l'actualitat. La Nora té la sensació que és l'únic ésser d'aquest planeta que no sap el sexe del seu bebè. En Sebastià retreu a la Maria que deixés via lliure a en Claudi. Creu que ara, amb la Lídia a la presó, ella podria reconsiderar la seva decisió. L'Àxel, el nou cuiner, connecta d'allò més bé amb en Sergi.
En Claudi s'adona que les lluites pel poder són cruels. Ha de fer canvis a l'Ajuntament i ha d'acceptar imposicions de partit. La Maria es comença a bellugar. La Mercè, que se sent sola i avorrida, coneix fugaçment un home, en Robert. En Lluís vol fer una inversió que en Sergi troba injustificada i els germans tenen una enganxada.
Avui sabrem tota la veritat sobre l'esfondrament de Can Sureda. No va ser un accident. La Carol i el caporal Quiroga es coneixen i no es cauen gens malament. En Claudi necessita cap de premsa i troba una candidata sorprenent. Els Flaquer coneixen els pares de la Rita. No s'assemblen gens a ells, i a la Núria li fan enveja. Després de l'Omar, ara li toca a la Rita rebre trucada de la Lídia. Vol que hi vagi.
En Claudi no pot sopar a la fonda amb uns convidats perquè no ha reservat taula i està tot ple. Indignat i ofès, es disposa a venjar-se dels seus germans. En Sergi segueix sense superar la ràbia i la descarrega tota contra la Maribel. En Lluís organitza un tast de vins a Can Riera i hi coneix una noia, l'Ània. Es cauen força bé. A la policia local comença a haver-hi problemes perquè en Claudi se salta tots els protocols i tracta directament amb en Quiroga.
En Sergi, que ha trobat en l'Àxel un excel·lent company de farres, es dedica a desfasar sense respectar res ni ningú. La Mercè, que se sent sola, pensa en el Robert, l'home que va conèixer mentre pintava. Avui, per cert, sabrem qui és. La Muriel té una enganxada amb el gerent de "La Crònica" i deixa la feina. En Claudi torna a oferir-li el càrrec de cap de premsa. La Rita, que continua rebent trucades de la Lídia, acaba anant a veure-la a la presó.
La Maribel no guanya per a disgustos. La seva situació al 117 no és gens idíl·lica, la gent de Worldmeals la pressiona de valent i en Sergi no fa altra cosa que donar-li disgustos. La història dels controls d'alcoholèmia arriben al punt crític quan en Quiroga vol fer "bufar" a la Mercè. La Nora i l'Alfred han de triar nom per a la nena, però arriba la Gisela per sorpresa i es crea un divertit malentès.
En Claudi presenta un ambiciós pla de remodelació per a Can Sureda i, com és lògic, comencen els problemes. Avui descobrirem qui és la Maggie, la suposada nòvia de l'Àxel, gràcies -o per culpa- d'uns animalons que sembren el caos a la cuina de Can Riera. En Quiroga es veu obligat a interrompre una cita amb la Carol per una trucada que portarà cua.
Després del que li va explicar la Lídia, la Rita necessita confirmar-ho o desmentir-ho, així que exigeix a l'Omar que li digui la veritat. Mentrestant, els Flaquer i els Torres se'n van de creuer amb la Núria traient pit a base de bé. En Claudi, que no s'està de manipular la Muriel per perjudicar la imatge de la Maria, ofereix a aquesta una feina que és tot un repte. L'Àxel que s'ofereix a ajudar en Jan, que està fent un treball sobre serps, té una actitud una mica misteriosa: amaga coses. I avui sabrem "detalls" interessants sobre el projecte de remodelació de Can Sureda.
La Lídia està a punt d'aconseguir el seu propòsit i, de passada, d'embrutar la relació de l'Omar i la Rita. En Claudi, tot i que de bona fe, pren iniciatives que contradiuen l'ideari del partit. La Maribel, assabentada del nou tarannà d'en Sergi, voldria ser capaç de refer la seva vida.
En Raül és conscient que s'ha de disculpar amb la Maria per l'episodi de l'ou, i si de passada en treu alguna cosa per al barri, millor. A la cuina van realment de bòlid. Està clar que necessiten algú més. L'Àxel continua sent d'allò més misteriós per als companys. La Carol coneixerà la Susi, un autèntic desastre, però un desastre simpàtic.
La Rita ha de decidir si és capaç de carregar amb la pesada motxilla que porta l'Omar. Els Flaquer i els Torres tornen del creuer. Els Flaquer s'enduran una bona sorpresa quan vegin les fotos dels Torres.. La Muriel s'adona que ha de millorar la imatge d'en Claudi, però hi ha condicions per totes bandes, sobretot per la de la Mercè.
En Claudi presenta el projecte guanyador del concurs per a les obres de rehabilitació de Can Sureda, però l'Emili Avellaneda delega en el seu fill Iñaki, i el noi no és precisament el més indicat per defensar-lo. En Lluís està il·lusionadíssim amb la idea de l'hotel, i també amb l'Ània. La Carol sap que a Can Riera busquen rentaplats i té una candidata: la Susi.
La Mercè es retroba amb en Robert i resolen el tema del llibre oblidat. L'home té una bona relació amb la seva filla, la Patrícia, però sembla que la noia no vol saber res de la seva mare. Al 117, la relació entre la Maribel i en Domènec és massa complicada. Ella és una malcarada, però ell és un autèntic cafre. Els Torres i els Flaquer es troben abocats a parlar de les fotos del viatge.
La Maribel té autèntics problemes: Worldmeals ja no confia en ella i li fan ofertes de feina, però ella es ven fatal. En Sergi està nerviós perquè la Mercè ha d'aprovar la seva carta de tardor. La Nora no vol comprar-li res a la nena per pura superstició, però la seva mare... és la seva mare. A la cuina, la Susi comença a desvelar la seva pintoresca personalitat. La Rita no para de rebre trucades de l'Omar, i no sap com aturar-ho, però avui rebrà ajuda. I en Joan se'n va a Madrid per no perdre la Míriam.
En Lluís, que està força engrescat amb el projecte de l'hotel amb encant, també s'ha penjat de l'Ània, però té por d'espifiar-la i es frena. La Nerea s'ha barallat amb una companya de l'institut i ha fugit. En Claudi es mobilitza. La Tere, que ha clissat la Mercè, l'aconsella perquè demani ajuda a en Robert per escriure les seves memòries. En Sergi lliga amb una noia, però va massa beguda i la deixa tirada. És un inconscient absolut.
La mare de la noia que en Sergi va deixar tirada se li encara. La seva filla va tenir un coma etílic. Hi haurà sidral a La Fonda. La Mercè aconsegueix, per fi, que en Robert l'ajudi, però podria estar sent un pèl descarada. La Maria i en Raül se senten bé junts, però en Claudi els està utilitzant a tots dos, i ja se sap. En Bruno, per anar de farra amb els joves de Can Riera, tanca abans d'hora i roba unes ampolles.