Ha passat l'estiu. En Nil torna a Sant Climent i es retroba amb la família i amb els companys. L'Imma pateix per la feina. La Judit voldria que el seu fill s'instal·lés a casa seva, i demana ajuda a en Claudi. La Mercè s'ha anat quedant aïllada, refugiada en la pintura. Els Flaquer la conviden a sopar, i es produeix una sorpresa de les que creen inquietud...
La Maribel torna de Copenhaguen, i està una mica canviada. En Carlos ha passat molt mal estiu, i se li nota. El retrobament és un pèl tens. A can Flaquer, la tieta Consol comença a fer la guitza, i l'Albert decideix intervenir en el contenciós que la dona ha organitzat a la residència. En Dani continua rabiós amb en Balló, a qui considera pràcticament l'assassí de la Isabel, i només pensa en la venjança. I la Marina és al punt de mira de la Cristina. No la suporta.
El desig d'en Nil de tornar a treballar a la fonda crea un problema seriós amb l'Imma. Al casino, el fet que en Claudi i la Lídia siguin socis al 50% és un autèntic drama. En Balló és feliç com a pare, però desitjaria tenir una parella estable. En Carlos està francament gelós, i la Marina li recomana una estratègia per saber si la Maribel li va fer el salt.
La Cristina no pot ni veure la Marina. La considera una mala professional, i li fa nosa. Avui, a més, trobarà un altre motiu per posar-li les coses difícils. En Claudi veu que no és bona idea conviure amb en Nil i l'Ona, i posa en marxa un pla manipulador infal·lible. En Balló i en Guillem semblen dos jubilats ociosos, i no ho aguantaran gaire. Al casino, un home ha guanyat molts diners, i la Lídia se li acosta...
El futur professional de la Marina, el d'en Nil i el de l'Imma és a les mans de la Cristina. L'Ernest i en Sergi no poden prendre cap decisió sense comptar amb ella. La Carme i en Guillem, tot i que continuen estimant-se, comencen a veure clar que són molt diferents. En Carlos posa en pràctica l'estratègia que li ha aconsellat la Marina. Mala idea? El pla d'en Claudi perquè en Nil marxi de casa entra en la fase decisiva.
En Nil s'endú el primer disgust quan descobreix que no tornarà a treballar a la fonda. La Marina es va fent a la idea que ha de deixar la feina, però la Nora no vol que es rendeixi. La Carme es dedica més a fer de mare de la seva neboda que a fer d'esposa d'en Guillem. I la tieta Consol és realment insuportable a casa dels Flaquer.
La Mercè presencia la fredor d'en Nil amb la Judit, i decideix que ha de fer-hi alguna cosa. En Sergi ha d'afrontar els canvis exigits per la Cristina, i no troba suport entre l'equip, ni en el seu germà. La Núria decideix que ja n'hi ha prou, i li planta cara a la Consol. La Nora intenta aconseguir suports per a la Marina entre els companys de feina.
En Sergi està decidit a lluitar per les seves idees, i enreda la Cristina perquè tasti amb calma el menú degustació. La Judit aconsella a la Mercè que no expliqui la veritat a en Nil, però el noi vol saber què passa. En Balló entén que està abusant de la Carme, tal com l'hi ha fet veure en Guillem, però ella no ho veu així. La Núria descobreix que el canvi de la tieta Consol era mentida. I la Mercè està a punt d'iniciar una nova activitat.
La Marina deixa la fonda i entra en el seu lloc l'Òscar. Al noi li serà difícil guanyar-se l'equip. L'actitud de la Lídia té bastant amoïnat en Claudi, que no sap res de l'assumpte del Brasil. La Carme no vol renunciar a cuidar l'Amèlia i s'empesca una excusa una mica estranya amb en Guillem. A can Flaquer han de trobar una solució per tal que la tieta no els faci perdre l'oremus a tots.
Les noves directrius introduïdes per la Cristina treuen en Sergi de polleguera. L'Ernest, en canvi, ho veu amb una perspectiva empresarial. A les classes de pintura, la Mercè i l'Andrea tenen bona sintonia. La Marina i en Nil, tots dos sense feina, decideixen tirar endavant plegats. La Judit els ajudaria, però la relació mare-fill no és cap bassa d'oli. En Balló, que se sent una mica sol, podria estar sentint alguna cosa per en Nandu.
Com que la Lídia no li explica res, en Claudi es desespera per saber què hi vol a anar a fer, la seva ex al Brasil. L'Òscar s'escarrassa perquè els companys de la fonda l'acceptin, però ho té difícil. La Mireia exigeix a en Joan que es faci càrrec de la seva quota de responsabilitat amb la tieta. El problema és que en Joan és hàbil, i la tieta, una bruixa. I la cuina és una bomba de rellotgeria per culpa de les exigències de la Cristina. La mentida de la Carme a en Guillem no tenia cap mena de futur, i avui peta.
La Cristina i l'Òscar tenen problemes semblants. No cauen bé a ningú. En Balló és plenament conscient que s'està enamorant d'en Nandu, però sap tan poques coses d'ell... La societat Nil-Marina no sembla que tingui gaire futur. Ella és una pencaire, però ell és un malcriat. La Maribel, conscient que en Carlos l'ha trobat molt a faltar aquest estiu, vol compensar-lo.
En Claudi està disposat a prendre el negoci del Brasil a la Lídia, i se cita amb en Betu, però hi ha tantes coses que ell no sap... A les classes de pintura sorgeix el primer enfrontament entre l'Andrea i la Mercè. La Maribel descobrirà que està sent injusta amb l'Òscar. La Carme necessita fer les paus amb en Guillem. Això inclou solucionar el problema de la cangur, per a en Balló.
La Lídia esbronca (falsament) en Claudi perquè li ha robat el negoci del Brasil. A can Flaquer, la tieta continua creant problemes. Ara, amb el mossèn. L'Andrea anima la Mercè i aconsegueix que vagi a dinar a la fonda. En Guillem no es troba bé, però ell segueix els seus propis mètodes curatius, i la Carme s'atabala. En Nil i la Marina no comparteixen esperit de supervivència.
Els Flaquer tenen entrades per anar al Molino i s'inventen una excusa per no anar a un sopar benèfic, però no compten amb la tieta... L'Òscar convida la Maribel a una sortida de "motards" i la Maribel ho explica a en Carlos. La Mercè i l'Andrea van comprovant que, malgrat que s'entenen bé, són força diferents. La Lídia demana a en Claudi que li doni poders mentre ell és al Brasil. En Sergi aconsegueix que li aprovin la carta nova, però a un preu molt elevat.
És urgent fer fora de casa la Consol, i l'Albert, després d'investigar la directora de la residència, està segur que ha trobat la solució. En Guillem no es troba bé, però no vol anar al metge. La Carme i ell entren en crisi. En Nil demana diners a en Claudi per muntar el negoci. L'oposició d'en Sergi als mètodes de la Cristina provoca un autèntic caos a la cuina.
Demà marxa cap al Brasil, o sigui que en Claudi ha de fer poders avui mateix. La Judit li diu que ella no els vol i l'Ona es proposa com la candidata ideal. A Can Riera, en Sergi s'ha de decidir: o accepta les condicions de la Cristina o plega. La directora de la residència accepta el xantatge de l'Albert i es disculpa amb la Consol, però la tieta sempre té l'última paraula. Sempre.
Amb en Nil com a apoderat seu al casino, en Claudi embarca cap al Brasil. A la Lídia li falta temps per fer-ne la primera. L'Òscar s'adonarà que la Maribel va convidar en Carlos per compromís. La cuinera li fa confessions sobre l'estada a Dinamarca. L'Ernest entrevista una noia jove perquè faci classes de repàs a l'Ariadna. El problema és que hi està més interessat el pare que no la filla. La Mercè i l'Andrea acaben discutint perquè la mestra colla massa l'alumna.