La Mercè i en Toni són parella estable, però no és suficient per en Toni. L'Ona ha heretat una finca, però a mitges amb la seva mare, la Judit. L'ex d'en Claudi torna a Sant Climent i comencen els problemes. En Roger Prats va agafant posicions dins de la societat que regenta el casino. I a can Flaquer, la Natàlia fa anar de bòlit l'Albert i la Núria, mentre la Mireia enyora la feina.
L'Ona s'havia fet il·lusions amb la tornada de la Judit, però de seguida s'adona que les seves expectatives eren exagerades. En Sergi descobreix que algú s'ha colat a casa per banyar-se a la piscina, i resulta que no són del tot desconeguts. A can Flaquer s'ha de prendre una determinació, perquè la Mireia torna a la feina. I en Pitu, que vol tornar amb la dona, es deixa aconsellar per la Marina...
Resulta que l'Ernest i la Judit havien tingut sempre una bona relació, però la Judit i la Sònia, no. I la Sònia vol saber què en pensa en Claudi, de tot plegat. La Maribel i en Carlos decideixen anar a dinar al 117. Per provar... A can Flaquer s'ha de contractar una cangur. Com sempre, els pares de la Mireia volen fer i desfer. I sabrem més coses dels nois de la piscina: la Bet, l'Isaac, en Jofre...
En Claudi i la Sònia tenen una assignatura pendent des de fa molts anys. I comença a cremar... A Can Riera, arran de l'episodi d'en Pitu i la seva dona, la Marina lliga caps i descobreix coses que no s'esperava. En Roger Prats continua movent peces per intentar tenir el control del negoci. Avui és el dia del lliurament dels premis gastronòmics de tardor de la comarca. El 117 i Can Riera són competidors...
Ha arribat el dia triat per en Claudi i la Sònia per resoldre el seu afer. Esclar que si algú pot complicar-ho és... la Judit. Després de la desfeta dels premis, l'Ernest culpabilitza en Lluís del fracàs. La Mercè agafa el toro per les banyes i pren decisions importants. A casa i a la feina. En Pitu sembla que avança amb la seva dona, i la Marina confirma les seves sospites sobre la Nora. I l'Albert i la Núria volen imposar el seu cangur a la Mireia. Es tracta de la Rosa.
La Mercè està disposada a fer que tothom es quadri perquè vol guanyar l'estrella. Fins i tot en Casellas ha de cedir davant de la mestressa. L'Ona s'adona que la seva mare comença a prendre iniciatives, i dedueix que es quedarà a Sant Climent amb ella. A can Flaquer, la presència de la Rosa, com a cangur de la Natàlia, crea problemes de rivalitat amb la Mireia. La convivència serà complicada perquè la Rosa... en sap una mica més.
L'actitud d'en Lluís a la sala no és precisament la millor. La Marta es desespera i necessita imposar-se, però en Lluís és intocable, segons sembla. La Nora i la Marina sortiran de festa, i la Bet aconsegueix que l'Imma la deixi anar amb elles. Però apareix en Jofre. Mossèn Bernat s'interessa per l'home que es va inculpar de l'assassinat comès per en Quintana, i demana ajuda a la Sònia. La Victòria discuteix amb en Toni perquè l'Elisenda se'n vol anar a viure sola.
L'endemà de la sortida, la Bet explica a l'Isaac el que va passar amb en Jofre, i el noi està convençut que hi ha de fer alguna cosa. L'Imma també s'assabenta que la seva filla se'n va anar sola. A can Flaquer, la rivalitat entre la Mireia i la Rosa arriba a un punt límit. En Casellas i en Sergi claudiquen davant de la Mercè, i repeteixen un plat. Però la Mercè encara té una altra idea, que en Casellas considera força humiliant.
L'Ernest i la Sònia no entenen què li passa a l'Ariadna, tot i que s'ho poden imaginar, i decideixen anar a veure un psicòleg. S'enduran una sorpresa. L'Imma s'assabenta de tot el que va passar la nit de la sortida de noies. Els moviments de diners que està fent la Judit despisten l'Ona. La noia en parla amb en Claudi, i en Claudi dedueix immediatament el que està fent la seva ex. L'actitud d'en Lluís no millora, i la Mercè sembla disposada a tot.
En Domènec i la Victòria es prenen molt seriosament l'objectiu d'ensorrar Can Riera, i decideixen atacar pel costat més feble: en Lluís. L'Ariadna va destapar la caixa dels trons. L'Ernest es mor de gelosia, i la Sònia està totalment en fals. I ella i en Claudi tenen una cosa pendent... En Lluís no suporta que en Joan li posi les banyes a la Carol, i decideix parlar-ne amb la seva ex. Però en Joan té més problemes que no pas aquest.
En Joan està realment malament, però no vol que els seus pares ho sàpiguen. La Judit explica a l'Ernest els problemes del seu marit a Mèxic. Avui arriben notícies força inquietants, que tornen a enterbolir, de retruc, la relació de la Judit amb l'Ona. En Roger Prats vol controlar els seus socis del casino, però topa amb un obstacle que no s'imaginava. La relació de l'Imma i la Bet també està força esguerrada. L'Imma comença a tenir problemes a la feina.
L'Ona vol aconseguir que la seva mare es quedi amb ella i pren una mala decisió en el pitjor moment possible, perquè la situació del marit de la Judit és desesperada. En Claudi i la Sònia aclareixen la seva situació, i ella i l'Ernest es proposen seriosament salvar el seu matrimoni. L'Albert Flaquer vol fer un dinar per celebrar l'aniversari del bufet, i ho proposa a la Mercè. En Lluís sent la conversa... I la Mercè vol fer una sopar familiar.
En Lluís explica a en Domènec que l'Albert vol fer el dinar d'aniversari del bufet a Can Riera, i en Domènec i la Victòria es posen en marxa. En Joan és a l'hospital. La Carol el va a veure i ell es pensa que el perdonarà. La Mireia també hi va. Arriba tard a casa i s'endú una esbroncada dels seus pares, que no saben res. L'Imma continua tenint problemes amb la Bet, i en Sergi decideix ficar-hi cullerada, perquè intueix les raons de tot plegat.
La Judit s'assabenta d'on han anat a parar els diners i li diu de tot a l'Ona. Però aquesta no és la pitjor notícia del dia, per a la mare de la noia... En Balló rep la visita de la seva germana, la Carme. La dona ve a viure a Sant Climent i necessita feina. En Guillem i en Claudi coneixen una noia que està fent una entrevista de feina per entrar al casino, i decideixen "competir". La Mireia s'adona que treballar i atendre la seva filla ella sola és bastant difícil.
La Mercè se'n va a esbroncar la Núria i l'Albert per haver-la deixat penjada amb el dinar d'aniversari, i fa que s'assabentin de l'estat d'en Joan. L'Ernest posa en pràctica les directrius de la psicòloga amb la Sònia, però també està començant un joc de complicitats amb la Marta. La competició Guillem-Claudi, per lligar-se la Rut, sembla una cosa seriosa i tot. L'Imma s'empipa amb en Sergi perquè s'ha ficat entremig d'ella i els seus fills.
La mort de l'Enrique fa que la Judit s'enfronti de mala manera amb l'Ona. L'Ernest ha d'explicar a la seva neboda gairebé tota la història passada de la seva mare. En Joan Flaquer ha tornat a instal·lar-se a casa dels pares, i es pensa que tot ha de ser com abans que el fessin fora. En Sergi es torna a enganxar amb l'Imma, ara perquè la noia porta el seu fill a la cuina. Al casino, en Balló no creu que la seva germana se'n surti, del curs de crupiers.
L'Agustí, enginyer agrònom, comença a treballar a Can Riera. Amb ell arriben problemes nous. L'Ernest i la Sònia van decidir tirar endavant la teràpia, però sense sinceritat no és fàcil que funcioni. L'Imma vol que la Bet accepti la seva nova parella, però la noia és dura de pelar. I en Claudi exigeix a la Judit que se'n vagi de Sant Climent. Hi haurà una discussió força violenta, que ens permetrà conèixer, ara sí, tota la veritat del que va passar fa vint anys.
L'Agustí ja ha provocat un parell de problemes grossos: ha passat per damunt de l'autoritat d'en Casellas, i ha aconseguit que la Mercè vulgui acomiadar la Nora. Comença una certa mobilització per impedir-ho, i, mentrestant, la noia decideix fer-hi alguna cosa, però molt en el seu estil. A can Flaquer, l'Albert i en Joan es queden una estona sols amb la Natàlia. L'Ernest té molta més complicitat amb la Marta que no pas amb la Sònia. Un incident a la sala ho torna a posar de manifest.