T2xC6 - Inseparables
L'arribada dels nazis al poder condiciona fatalment el destí de moltes persones. Els discos d'en Harry són retirats de les botigues, i ell comença a tocar al bar de l'Elsie. Quan una colla de nazis irromp al local, l'Elsie s'hi enfronta, i ells la detenen i se l'emporten. L'Arthur i l'Alice han de lliurar el Jonass al banc, i ara és controlat per la gent de l'SA. En Goldmann decideix fugir del país, i pregunta de nou a l'Alice si el vol acompanyar. Els Grünberg decideixen emigrar a Nova York, per iniciar allà una nova vida. En Harry vol viatjar amb ells, però no pot deixar sola la Vicky, que no vol marxar fins que la seva inseparable Elsie no aparegui.
L'arribada dels nazis al poder condiciona fatalment el destí de moltes persones. Els discos d'en Harry són retirats de les botigues, i ell comença a tocar al bar de l'Elsie. Quan una colla de nazis irromp al local, l'Elsie s'hi enfronta, i ells la detenen i se l'emporten. L'Arthur i l'Alice han de lliurar el Jonass al banc, i ara és controlat per la gent de l'SA. En Goldmann decideix fugir del país, i pregunta de nou a l'Alice si el vol acompanyar. Els Grünberg decideixen emigrar a Nova York, per iniciar allà una nova vida. En Harry vol viatjar amb ells, però no pot deixar sola la Vicky, que no vol marxar fins que la seva inseparable Elsie no aparegui.
T2xC5 - Canvi d'era
L'Arthur ha d'acomiadar les seves dependentes jueves. Tot i la seva negativa inicial, comprén que és inútil enfrontar-se al nou poder, i nomena en Gerd com a nou director executiu no jueu. Entretant, el Jonass ha de fer front al vandalisme imperant, i la clientela els va girant l'esquena. En Harry ha iniciat una prometedora carrera musical, però tothom el comença a conèixer, i la seva condició de jueu pot complicar la relació amb la seva filla.
L'Arthur ha d'acomiadar les seves dependentes jueves. Tot i la seva negativa inicial, comprén que és inútil enfrontar-se al nou poder, i nomena en Gerd com a nou director executiu no jueu. Entretant, el Jonass ha de fer front al vandalisme imperant, i la clientela els va girant l'esquena. En Harry ha iniciat una prometedora carrera musical, però tothom el comença a conèixer, i la seva condició de jueu pot complicar la relació amb la seva filla.
T2xC4 - Perdó
En Harry està desconsolat en l'enterrament de la Helene. I, a més, ha d'aguantar els retrets del seu sogre, que el culpa de la mort de la seva filla. Tot plegat supera en Harry, que ja no se sent motivat per res. Ni per la seva filla Hanni, ni pel disc que li ofereixen gravar, ni per la idea de casar-se amb la Vicky. Però la Vicky pensa que si el pare de la Helene el perdona, ell també es podrà perdonar.
En Harry està desconsolat en l'enterrament de la Helene. I, a més, ha d'aguantar els retrets del seu sogre, que el culpa de la mort de la seva filla. Tot plegat supera en Harry, que ja no se sent motivat per res. Ni per la seva filla Hanni, ni pel disc que li ofereixen gravar, ni per la idea de casar-se amb la Vicky. Però la Vicky pensa que si el pare de la Helene el perdona, ell també es podrà perdonar.
T2xC3 - Nadal 1932
En Harry s'adona que, component jazz, no té cap possibilitat de gravar un disc. Per això, amb l'ajut de la seva antiga banda, mira de provar sort amb un hit, que encarrili per fi la seva carrera musical. Mentrestant, en Gerd és acollit amb els braços oberts pels nazis de l'SA. El nou Jonass, concebut per als clients humils del barri, és inaugurat per Nadal. L'enllaç entre en Harry i la Helene apunta a una separació, com també la relació entre la Vicky i en Wilhelm. Quan tot sembla tornar al seu lloc, s'esdevé una tragèdia.
En Harry s'adona que, component jazz, no té cap possibilitat de gravar un disc. Per això, amb l'ajut de la seva antiga banda, mira de provar sort amb un hit, que encarrili per fi la seva carrera musical. Mentrestant, en Gerd és acollit amb els braços oberts pels nazis de l'SA. El nou Jonass, concebut per als clients humils del barri, és inaugurat per Nadal. L'enllaç entre en Harry i la Helene apunta a una separació, com també la relació entre la Vicky i en Wilhelm. Quan tot sembla tornar al seu lloc, s'esdevé una tragèdia.
T2xC2 - Esquinçats
La Vicky ha acceptat la petició de matrimoni d'en Wilhelm. En Harry demana a la Vicky poder conèixer la Hanni, la filla que tenen en comú. Però ella s'hi nega. Pensa que ell ha estat tres anys sense donar senyals de vida. En Harry no comprén per què la Vicky no ha rebut les seves cartes. Finalment, l'Elsie confessa que ella els hi havia amagat.
La Vicky ha acceptat la petició de matrimoni d'en Wilhelm. En Harry demana a la Vicky poder conèixer la Hanni, la filla que tenen en comú. Però ella s'hi nega. Pensa que ell ha estat tres anys sense donar senyals de vida. En Harry no comprén per què la Vicky no ha rebut les seves cartes. Finalment, l'Elsie confessa que ella els hi havia amagat.
T2xC1 - Promeses trencades
Berlín, 1932. El Jonass s'ha transformat en uns grans magatzems de luxe, i la Vicky és ascendida a cap de secció. També la seva vida personal ha canviat: ara és mare d'una nena de tres anys, la Hanni, i té un nou company, en Wilhelm, que fins i tot li ha demanat matrimoni. En Harry i la Helene tornen de Nova York. Ella ha trobat feina com a metgessa en un hospital de la ciutat, i en Harry intenta obtenir un contracte per gravar un disc. Però de tornada a Berlín, en Harry troba a faltar la Vicky. Durant els tres anys d'absència, ella no li ha contestat cap carta. Però el que en Harry sent per ella no ha canviat...
Berlín, 1932. El Jonass s'ha transformat en uns grans magatzems de luxe, i la Vicky és ascendida a cap de secció. També la seva vida personal ha canviat: ara és mare d'una nena de tres anys, la Hanni, i té un nou company, en Wilhelm, que fins i tot li ha demanat matrimoni. En Harry i la Helene tornen de Nova York. Ella ha trobat feina com a metgessa en un hospital de la ciutat, i en Harry intenta obtenir un contracte per gravar un disc. Però de tornada a Berlín, en Harry troba a faltar la Vicky. Durant els tres anys d'absència, ella no li ha contestat cap carta. Però el que en Harry sent per ella no ha canviat...
