A Santiago de Xile, "Katalonski" viurà intensament les Fiestas Patrias. El psicòleg Oliver Arancibia ensenyarà a en Halldor Mar a ballar la cueca, el ball nacional. En  Halldor també perseguirà pertot arreu el governador de Maipo, acompanyat del seu assessor personal, Gonzalo Vergara; i el jove advocat Gonzalo Rivera parlarà de com li va sorgir l'amor a la Xina. Cristóbal Sánchez està preocupat per la desigualtat social i tothom al·lucinarà amb la història de canvi radical de visió de la vida per culpa del català de David Amat-Rodríguez, un "katalonski" pur. Halldor Mar, el presentador del programa "Katalonski", un músic islandès resident a Barcelona, viatja a diferents llocs del món per trobar-se amb gent que no és catalana però que ha après el català, decisió que els ha canviat la vida. Vol saber qui són aquests "estrangers" o "gent estranya" com ell que, sense viure a Catalunya, parlen i pensen cada dia en català i, des del seu país, estan pendents de què passa a casa nostra.