• Un katalonski a la família
    Veure vídeo

    Un katalonski a la família

    Al darrer capítol veurem katalonskis que venen a Catalunya per conviure uns dies en famílies i entorns catalans. Es va fer una crida i desenes de persones hi van respondre per acollir. Adrián Maximiliano Liwaj és un argentí d'origen polonès que va aprendre català per poder entendre el programa "Polònia" de TV3. El va conèixer el Halldor en la primera temporada a Buenos Aires. Mai no ha sortit del seu país ni ha agafat un avió; per tant, és la primera vegada que vindrà a Catalunya. Conviu amb la família Saumell Serra de Rodonyà. Visitarà la comarca, veurà com funciona una vinya, ajudarà el fill petit, en Jordà, que treballa de projeccionista al cinema de Valls, i la filla gran, la Janina, el porta a l'assaig de la Colla Vella, on forma part d'un castell. Al final s'acomiada dels seus amfitrions amb un típic "asado" argentí. Svetlana Rúdnik és una noia de Moscou que van conèixer cantant i ballant en un local on fan flamenc . Ara vindrà a Sant Andreu de Llavaneres per conviure amb en Santiago, escriptor, i l'Ariadna, metgessa, i vuit gossos huskies. Passegen, mengen i li ensenyen a fer meditació zazen. I aprèn també el que és el silenci català. A Chloe Phillips la va trobar el Halldor per casualitat la temporada anterior a la universitat de Georgetown, a Washington. Estava enamorada de Catalunya per un intercanvi que havia fet mentre feia batxillerat. Arran de sortir a "Katalonski" i de l'èxit que va tenir a les xarxes, va decidir venir a viure a Barcelona i provar sort amb la música. Ara ha actuat a les festes de la Mercè i ensenyarà on viu i com és la seva vida. Ella i el Halldor acabaran cantant a la plaça del Sol la cançó "Boig per tu", amb què el va encisar la primera vegada.

  • Jerusalem
    Veure vídeo

    Jerusalem

    El Halldor viatjarà a Jerusalem per conèixer la cultura hebrea amb 4 katalonskis molt intel·lectuals. Ilil Baum, una doctora en Filologia Romànica, l'endinsarà en el món dels manuscrits i li farà de guia per les Quatre Sinagogues Sefardites i la ciutat antiga de Jerusalem. Itai Elper, un jove estudiant de batxillerat de 20 anys, li explicarà com ha estat la seva experiència fent el servei militar obligatori, com fan tots els joves israelians, durant 3 anys. O Amir Aharoni, el director de la fundació Wikipedia, que l'introduirà en el món de la gastronomia local visitant el mercat de Mahane Yehuda, el més famós i vistós de Jerusalem. I Hanan Amoyual, que va descobrir el català gràcies a la novel·la de Mercè Rodoreda "La plaça del Diamant", li explicarà com es viu sent gai a Jerusalem.

  • Poznan
    Veure vídeo

    Poznan

    El Halldor serà a Poznan per conèixer quatre noies poloneses que parlen català. Amb Magdalena Binczycka començarà visitant la catedral i acabarà muntant una festa "drag queen" en què en Halldor es convertirà en Barbarosa; abans d'aprendre a fer croissants, Magda Wegner explicarà com va acabar fent fotos per una prescripció mèdica; Marta Chmielewska, a qui el català clarament ha canviat la vida, ensenyarà al Halldor a ballar dansa del ventre; a la seva universitat cantaran "L'estaca" en polonès i també ho farà amb Agnieszka Przychodniak, amb qui veurà les cabres més famoses de la ciutat.

  • Euskadi
    Veure vídeo

    Euskadi

    A Euskadi, també hi ha molts katalonskis. La periodista esportiva Janire Fraguas li explicarà els secrets de l'Athletic Club de Bilbao mentre en veuran un entrenament; visitaran EITB, la televisió basca, i coneixerà Haritz Karakuel, a qui parlar català li reporta satisfacció espiritual; en un paisatge de "Joc de trons", amb Iker Iturrate pujarà a l'ermita de San Juan de Gaztelugatxe, on Halldor tocarà una campana de "doble sentit"; l'alcalde d'Idiazabal, Ioritz Imaz, ensenyarà el poble al presentador per fer-lo un expert en formatges i mitjanes de vedella; i acabarà coneixent, a Sant Sebastià, Koldo Arakistain, que introduirà en Halldor als secrets de les acrobàcies de circ.

  • Lisboa
    Veure vídeo

    Lisboa

    A Lisboa, el Halldor es trobarà Paulo Pereira fent kung-fu al parc Monsanto, que s'assembla al Montseny, la paraula que li va costar més d'aprendre; Vera Brito el portarà a passejar per les entranyes de la ciutat, la Feria de Ladra, on Halldor quedarà enganxat a la primera paradeta de vinils que trobarà; també veurà la posta de sol mentre passegen per la platja amb la "dolça il·lusió" de Marina Alves, que la porta tatuada al braç; en un garatge de l'extraradi sense aire condicionat, assistirà a un assaig de rock autèntic de la banda de Luís Russo Dos Santos; Franciscu Picado el convidarà al seu espectacle de mate màgia i, després, assegut al piano, li parlarà del Tetris, el joc que dona nom a la seva filosofia de vida; i, al final, José Martins el citarà a una taberna on fan el millor bacallà de Lisboa i farà plorar tothom amb la notícia de la seva vida.

  • Amsterdam
    Veure vídeo

    Amsterdam

    El Halldor anirà a Amsterdam per conèixer una família que viu en un vaixell, la d'Hugo Niesing, l'home que tot ho fa sostenible; seguirà a l'aigua remant amb Vir Mellado, que li presentarà la seva família nòmada, nombrosa i molt trapella; jugarà al billar a casa de Joris van Santen, tot un bon partit: té el millor pis d'estudiants que es coneix, té una banda de rock que sona de meravella i, a més, és jove, guapo i vol ser president d'Holanda; la seva mare, professora de català, el deixarà entrar a la classe de la universitat, on Halldor coneixerà el primer macedoni de la seva vida; i finalment es relaxarà amb Ezma Luna, de pare holandès i mare italiana, que parla un català perfecte i amb qui acabarà ballant danses africanes i sardanes desconstruïdes.

  • Budapest
    Veure vídeo

    Budapest

    El pròxim destí porta el Halldor a la part de l'alt Budapest, perquè Zoltan Lengyel el portarà a fer un volt amb una avioneta petita; després es relaxaran als banys termals i parlaran de l'amor; Halldor acabarà cantant una versió preciosa d'"Hallelujah", de Leonard Cohen, amb Zoltan a l'orgue; assistiran a una presentació de Luca Radosnai a la universitat i després en Halldor aprendrà danses tradicionals amb ella; Kata Varju li ensenyarà els secrets de la traducció i li presentarà la seva entranyable parella lingüística, un mariner jubilat; amb Feri Holyba en Halldor tocarà rock-n-roll abans de descobrir que hi ha bunyols de vent; les professores Maria Flamich i Rita Hoffman li explicaran la curiosa manera com van fer-se amigues de Montserrat Caballé; i anirà a casa del gran professor Kálmán Faluba, que li parlarà del mètode audiosexual per aprendre el català.

  • Roma
    Veure vídeo

    Roma

    El Halldor visita Roma, una ciutat de pel·lícula, per conèixer gent com Alessandra Febo: a la seva classe de primària el nens no canten "Sol solet", precisament; de nit, ella balla tango per enfortir la relació amb el seu marit; pujarà a la l'escúter del periodista Adriano Petrucci per anar a recollir la seva filla, i assistirà a un divertit dinar familiar; Giulia di Filipo li ensenyarà a fer i revelar fotos digitals; es llançarà a la piscina per fer natació sincronitzada amb Erica Castorani i en Halldor l'ajudarà a muntar una coreografia; i el professor Paolo Vitti li farà de guia i el colarà a un lloc molt exclusiu: el Colosseu.

  • Madrid
    Veure vídeo

    Madrid

    El Halldor arriba a Madrid i ho fa en tren, on coneixerà l'hoste Arturo Rodríguez, que li ensenyarà el seu ofici; escoltarà la bonica història d'Alejandro Molina, que ha après ara el català en homenatge a la seva mare, que va morir fa uns quants anys; amb ell farà pilates, assistirà a una classe de català a Blanquerna i acabarà al seu barri, Carabanchel, menjant els típics entresijos amb el seu pare, un militar retirat; aprendrà a fer ioga polonesa i tastarà el menjar polonès amb Klaudia Matysiak; el Halldor ensenyarà com Silvia Nuere i els seus companys, vestits amb una samarreta amb els pronoms febles, aprenen català assajant una obra de teatre; acompanyarà a un càsting l'actor Adrián Expósito i, a la nit, anirà amb ell a dues estrenes de pel·lícules, en què aprendrà a posar per a un "photocall".

  • Sao Paulo
    Veure vídeo

    Sao Paulo

    Halldor Mar anirà a Sao Paulo en plena celebració del carnaval. Thaisa Bestetti el convidarà a la seva escola de samba, la Vai-Vai, i aniran al sambòdrom per veure aquesta festa monumental; amb la seva amiga Lili Mendoça aprendrà a fer una autèntica caipirinha brasilera; i després coneixerà la penya barcelonista de Sao Paulo mentre veuen el clàssic Reial Madrid-Barça; amb Raul Ribas visitarà una fàbrica on fan fuets i botifarres, una empresa familiar d'origen català, i coneixerà la seva dona, la fotògrafa Vanessa Zanforlin, una autèntica "katalonski"; també anirà a casa de Núria Vives, que el sotmetrà a una sessió d'acupuntura, i amb Luciana Vilela i Jefferson Ribeiro, el presentador aprendrà a fer pole dance.

  • Moscou
    Veure vídeo

    Moscou

    El Halldor anirà a Moscou enmig d'una tempesta de neu històrica. El presentador regalarà flors a diverses noies, una tradició d'allà. Marina Barinova explicarà un conte de titelles en què en Halldor és el protagonista; Svetlana Rúdnik el meravellarà amb el seu art flamenc; amb Mikhaïl Khaminsky en Halldor jugarà a un joc de preguntes i respostes difícils i en rus; Alexandra Freydkina explicarà el seu gran amor per Barcelona i, amb Diana Narodnaya, Halldor es batrà en un duel amb espasa a mort... de riure.

  • Pequín
    Veure vídeo

    Pequín

    Halldor viatja a la Xina, a Pequín, per trobar els katalonskis més exòtics. Hi va en plena celebració del Cap d'Any. Shuangqing Li el porta a la famosa Festa dels fanalets, i també li ensenya a ballar street dance. Visita la ciutat amb el millor guia, David Salamanca, un noi de Madrid apassionat per la Xina, que li ensenya la Ciutat Prohibida i com es menja el famós ànec rostit. Amb Wang Qiqi canta a la gran muralla i, amb Jian Sun, acaba ballant salsa.

  • Islàndia
    Veure vídeo

    Islàndia

    Anem amb Halldor a casa seva per descobrir d'on ve aquest músic, el seu orígen. Coneixem la seva família, dispersa per tot el país, i els seus amics. I, per descomptat, els katalonskis que viuen allà. Amb l'Ana Geppert vivim un moment delirant quan Halldor es posa per primera vegada un neoprè; entrenem corrent per la muntanya de nit amb la Rebekka Samper, que es prepara per una gran competició; amb la Gudny Hilmarsdóttir ens banyem a un llac calent i secret; aprenem a fer ramen amb l'Erna Petursdottir; i acabem cantant amb l'antiga banda de l'institut de Halldor.

  • Tòquio
    Veure vídeo

    Tòquio

    Anirem fins a Tòquio buscant el mític professor Ko Tazawa, que al final ens presenta els seus dos fills, totalment diferents entre sí; cantem Doraemon al karaoke amb en Sho Kasahara; Yu Masuda ens convida a conèixer la penya del Barça i els seus amics que juguen futbol vestits de blaugrana; mengem sushi fet a casa amb la família d'Aya Kitamura; Halldor participa i anima la classe de català del professor Yoshimo Okuno a la Universitat d'Aichi i fem taitxí amb el campió Yoshimoto Kobayashi. Acompanyats sempre pel nostre inseparable conductor Shin que intenta ensenyar japonès bàsic al Halldor a marxes forçades.

  • Praga
    Veure vídeo

    Praga

    A Praga toquem el trombó amb la sorprenent Alzbeta Kroupová, que porta les paraules "seny" i "rauxa" tatuades als turmells; l'Aneta Psotová pateix veient la primera actuació castellera a la República Txeca, per part dels Castellers de Gràcia; la Petra Sediva ensenya a Halldor a fer ioga; a Brno, veiem unes curioses escultures fàl·liques amb Jiri Pesek i visitem la famosa professora de català Pavlina Javorová.

Anar al contingut