L'Hotel Voramar torna a obrir un estiu més, aquest cop amb canvis a la direcció. Entre els hostes hi ha cares noves, com l'actor Sophus Poulsen i la seva dona, Bette, disposats a amargar l'estiu a l'Edward Weyse. L'Otto Frigh encara enyora la Kitty, l'Amanda s'ha tornat a casar i el Georg Madsen continua endavant amb el seu pla d'arruïnar el Morten.
La germana petita de la Fie, l'Ane, comença a treballar a l'hotel amb molt poca fortuna. El Georg Madsen no obté del banc el crèdit per poder comprar les propietats al Ditmar i es veu obligat a demanar-li els diners al Morten. L'Alice Frigh continua sense tenir notícies del seu home, i el Jesper encara empaita la Fie.
L'Ane retreu a la Fie que per culpa d'ella el Jesper ja l'ha oblidat. L'Alice Frigh per fi aconsegueix parlar amb l'Otto. Aquest, però, li dona una notícia que la deixa glaçada. El Ditmar està fins al capdamunt de les pressions de la seva mare. L'Edward Weyse comença a pensar que potser no és tan mala idea donar un germanet al Severin.
L'Ane i l'Edith es troben molt malament, i la Fie tem que es pugui tractar d'una intoxicació alimentària. El Georg Madsen per fi té els resultats de la investigació del senyor Kvist sobre el Morten. L'Edward i l'Helene continuen caient en la temptació malgrat haver dit que no repetirien. L'Otto li fa una proposta a la Kitty que no podrà rebutjar.
Una gran tempesta complica la vida als hostes i treballadores de l'Hotel Voramar. El Morten, que té una reunió amb el Georg Madsen a l'hotel, ajuda la Fie a impedir que l'aigua ho inundi tot. La pluja amenaça també la collita de l'Arne Kokholm. Mentrestant, l'Helene i l'Edward s'arrisquen cada cop més en les seves trobades furtives, i l'Amanda diu definitivament adeu a treballar per al senyor Holger Sharff.
El banc reclama el deute de l'Arne Kokholm a la seva avaladora, la senyora Andersen. El Georg Madsen rep una carta preocupant de la regidoria d'urbanisme de Copenhaguen. El Ditmar està decidit a explicar-li a la seva mare que està enamorat del Philip. El Hjalmer convoca l'Helene i l'Edward per comunicar-los la decisió que ha pres després de descobrir que són amants.