La "rentrée" a l'estació d'enllaç està plena de situacions difícils. És cert que la majoria dels nostres amics han fet unes vacances per descansar de les múltiples aventures que han viscut. El que no sospiten és la quantitat de problemes amb què es trobaran just començar els nous episodis. I, si no, que l'hi preguntin al Manel i a tota la seva família.
Uns skinheads apallissen el Sr. Steiner, un nazi que es fa passar per jueu i que és l'amo del bar on treballa el Ian. El Ian, que és jueu, deixa de treballar per ell. L'Enric parla de la relació sexual que té amb la Glòria. El Pere i la Fina tenen una nena en adopció, la Raquel, per veure si són capaços de ser uns bons pares. La nena és molt esquerpa.