Joe Crepúsculo (Joël Iriarte) convida Ferran Palau a fer una col·laboració a El Local. En Joël es defineix com a trobador techno i en Ferran descriu el seu estil com a easy-loving. Un ve vestit de negre, l'altre de blanc. Junts són el contrast. Tot i ser d'universos diferents, s'admiren profundament i accepten amb ganes el repte de tocar plegats. Primer, escolten "Mi fábrica de baile", un dels temes emblemàtics de Joe Crepúsculo, i decideixen donar-ki un toc funk i allunyar-la del bakalao. Després, dins l'estudi, succeeix la màgia perquè fent música s'entenen a la perfecció sense necessitat de paraules. Durant l'assaig sorgeix la connexió, l'humor i sobretot l'amor. També dialoguen i filosofen dels temes que els apassionen: ovnis, "Bola de drac" i la mort. El capítol acaba amb la col·laboració en directe dels dos artistes i que Ferran Palau la porta al seu territori.