A la primera part del programa, Yolanda Sey sortirà a buscar el català dels joves: com parlen i què diuen a les xarxes, als mitjans i a la vida. Es retrobarà amb el seu professor de català a Centelles, visitarà en Lildami i "El racó de l'Hipòlit", demanarà ajuda als "Adolescents" d'iCat i a Mariola Dinarès, del programa "Popap" de Catalunya Ràdio. I sortirà a espiar converses amb l'equip del web "Com ho diria". A la segona part, en Guillem descobreix un parlar riquíssim i ple de paraules inesperades i pronúncies insòlites al Matarranya i al Baix Aragó.