Després de la publicitat pots interactuar amb el player amb els següents botons Instruccions per interactuar amb el player
Versions de pel·lícules en espanyol made in Hollywood

"El documental" emet "Hollywood talkies", sobre el somni d'un grup d'actors espanyols que es va acabar esvaint en l'oblit

Coincidint amb la setmana en què se celebra la cerimònia dels Premis Oscar, "El documental" del 33 recupera "Hollywood talkies". Codirigit per Mia de Ribot i Óscar Pérez, el documental explica la història d'un grup de joves actors espanyols que a la dècada dels trenta del segle passat va desembarcar als estudis de Hollywood amb la il·lusió de convertir-se en estrelles del cinema sonor acabat d'estrenar. Van ser els escollits per encarnar els somnis de tota una generació, però la història els va relegar a l'oblit més profund

Durant l'era del cinema mut, Hollywood es va convertir en l'epicentre del cinema mundial. Però l'aparició dels talkies (cinema sonor) a finals dels anys 20 del segle passat va posar en greu perill la universalitat del cinema nord-americà. El públic de parla no anglesa refusava les pel·lícules en anglès i el sistema actual de doblatge encara s'havia de descobrir.

La producció de versions en espanyol made in Hollywood va ser un intent precipitat i ruïnós de salvar aquella inesperada situació. El sistema consistia a filmar una mateixa pel·lícula dues vegades, canviant-ne únicament el repartiment. Pocs anys després, l'aparició del doblatge va acabar amb la producció de versions i els seus protagonistes. Empresaris, públic i crítica no van lamentar la pèrdua, i el temps es va encarregar d'esborrar el rastre d'aquell extraordinari episodi.

"Hollywood talkies" encarna el drama de l'home modern, un home que ha perdut la seva unicitat i camina sol cap enlloc. Desapareguts sota la serialitat del cel·luloide i l'efecte implacable del temps i l'oblit, els joves actors són invocats a través de l'espai i del relat anònim de les seves vivències més personals. La indústria els va eliminar i el cinema aconsegueix el miracle: en la natura viva del paisatge, se'n troba encara el rastre, i la seva absència. Un viatge a través de llocs comuns on es refugia la darrera aura abans d'esvair-se.

 

Equip de rodatge (Documental "Hollywood talkies")

 

Festivals
Mostra Internacional de Cine de Venècia 2011
Festival Internacional de Cine de Gijón, 2011
Buenos Aires Festival Internacional de Cinema Independent (BAFICI), 2012
Festival Cinematogràfic Internacional de l'Uruguai, 2012
Festival Internacional de Cinema Independent de Mar del Plata (MARFICI), 2012
Premis Gaudí, 2012
Festival de Gènova
Festival de Manila
Festival Internacional de Cine Documental Encuentros del Otro Cine (EDOC), Equador, 2013
 

López Rubio (Documental "Hollywood talkies")


Fitxa tècnica
Direcció, guió i muntatge: Óscar Pérez i Mia de Ribot
Producció: Luis Miñarro i Óscar Pérez
Producció executiva TVC: Jordi Ambròs
Producció delegada TVC: Ruth Llòria
Fotografia:  Mia de Ribot
Música: Arnau Horta (assessor musical) i Taku Sugimoto
Intèrprets: Jeff Espinoza (veu en off)
2011

"Hollywood talkies" és una producció de Getsemaní i Eddie Saeta en producció associada amb Televisió de Catalunya, amb la participació Canal+ i la col·laboració de l'ICAA i l'ICIC.

 

 

 

VÍDEOS RELACIONATS
Anar al contingut