Quatre són multitud
La Suu fa d'au-pair de la Irena (8 anys) i l'Arnau (5 anys), dos germans de Torroella de Montgrí (Baix Empordà) amb caràcters molt diferents. La Irena és sensible i ordenada i l'Arnau és un autèntic huracà. La Suu no ho tindrà gens fàcil per gestionar un dia amb aquests dos germans i les possibles visites sorpresa que rebin durant el dia.
Llucià Ferrer conviurà un dia sencer de la Leia (9 anys), el Quim (7 anys), el Pep (7 anys) i el Mateu (3 anys), quatre germans amb personalitats molt diferents que viuen a Igualada (l'Anoia). La feina del Llucià serà aconseguir gestionar els problemes habituals en una casa de quatre germans, dos d'ells, bessons.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.
