El Juk, el gos a qui l'equip d'Ars va diagnosticar càncer, ha recaigut.
L'ecografia, que li fa en Josep Maria Closa, el veterinari que se n'ocupa, i la citologia verifiquen que la malaltia és greu i els amos decideixen practicar l'eutanàsia a l'animal.