Vila-Matas
INSEREIXCopia aquest codi per afegir-lo a la teva pàgina:
L'escriptor Paul Auster diu que, amb Vila-Matas, l'únic que has de fer és deixar-te portar, perquè estàs en mans d'un mestre. Així és ser la conversa amb ell, deixant-nos portar d'un lloc a un altre, però amb un punt de partida clar: la seva última novel·la, "Montevideo" (Seix Barral). El protagonista de la novel·la és un escriptor que pateix un bloqueig creatiu, i que ens portarà, com és habitual en Vila-Matas, de viatge. L'autor introdueix un element fantàstic que li permet parlar de la realitat i la fantasia, i que parteix d'un conte de Cortázar, "La puerta condenada". Instal·lats en un hotel de Montevideo, compartirem la inquietud del protagonista per saber què hi ha darrere d'una porta. Els lectors retrobaran, feliçment, l'univers particular de l'autor, que reflexiona sobre els diferents tipus d'escriptors, l'anomenada autoficció, l'impuls d'escriure o els nombrosos referents que l'han influït, i que apareixen al llarg de la novel·la. La que l'ha fet sentir, ens diu, més lliure.
LLIBRE DE L'ENTREVISTA:
MONTEVIDEO
Enrique Vila-Matas
Ed. Seix Barral
A LES TRIES, PARLEM DE:
SUBMERGIR-SE EN EL NAUFRAGI
Adrienne Rich
Trad. Pol Guasch
Edicions Poncianes
DE NOU CENTAURE
Katixa Agirre
Trad. Pau Joan Hernàndez/Aixa de la Cruz
Ed. La Segona Perifèria/Tránsito
EL GRAN BUIT
Léa Murawiec
Trad. Marta Marfany
Ed. Finestres/Salamandra
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.