T4xC9 - Laura Fernández
INSEREIXCopia aquest codi per afegir-lo a la teva pàgina:
El programa busca la neu per situar-se en l'atmosfera de Kimberly Clark Weymouth, la ciutat on passa "La señora Potter no es exactamente Santa Claus", l'última novel·la de Laura Fernández. Hi tenen cabuda més de cent personatges, que giren al voltant d'aquesta ciutat, lloc de pelegrinatge turístic perquè és l'escenari d'un conte infantil molt famós, i tothom vol posar-hi els peus i comprar alguna cosa a la botiga de records. Però el fill de la senyora Potter, la responsable d'aquesta botiga, ja n'està fart i la vol tancar. Aquest és el punt de partida de la novel·la i de la conversa amb Fernández, amb qui es parla de barreja de gèneres, d'influències, d'identitat, de la maternitat i del fet de ser fills, de la importància de l'escriptura per a ella i, finalment, de la visibilitat que li ha donat aquesta novel·la tan premiada.
"La señora Potter no es exactamente Santa Claus"
Laura Fernández
Ed. Literatura Random House
LA TRIA DEL PROGRAMA 9:
"El pont d'Alexander"
Willa Cather
Trad. Núria Sales/Miguel Temprano García
Ed. Cal Carré/Alba
"Musclos per sopar"
Birgit Vanderbeke
Trad. Marisa Presas
Ed. Viena/Salamandra
"Vinyoli trasbalsa la bellesa com el vi"
Miquel Martín i Serra
Ed. Vibop
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.