T4xC5 - Eva Baltasar
INSEREIXCopia aquest codi per afegir-lo a la teva pàgina:
Vam descobrir Eva Baltasar amb "Permagel", la seva primera novel·la, que es va convertir en un tríptic. Després, va arribar "Boulder", i per fi tenim a les mans el volum que el tanca, "Mamut". Hi tornem a trobar una protagonista forta, que no acaba d'encaixar on és, i que té la pulsió de donar vida. Marxarà de la ciutat al camp, s'instal·larà en una casa que només cobreix les necessitats més bàsiques, i pràcticament només es relacionarà amb un pastor veí. Eva Baltasar ens parla d'aquesta protagonista misantropa i de moltes altres coses: de com escriu, de què significa tancar el tríptic, de la importància de la poesia en la seva escriptura... De fet, també comentem "Nus Schiele", una edició molt limitada que ha publicat de poemes inspirats en els cossos de dones del pintor Egon Schiele. Podrien ser, ben bé, els de les protagonistes de les seves novel·les: com si es fessin carn.
NUS SCHIELE
Eva Baltasar
Ed. Club Editor
MAMUT
Eva Baltasar
Trad. Nicole d'Amonville Alegría
Ed. Club Editor/Literatura Random House
LA TRIA DEL PROGRAMA 4
SOLITUD
Víctor Català
Edicions 62
L'ACCIDENT DE CAÇA
David L. Carlson i Landis Blair
Trad. Carlos Mayor/Víctor Manuel García de Isusi
Ed. Finestres/Planeta
EL NÚVOL
Joao Fazenda i Rita Canas
Ed. La Topera
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.