En aquest capítol descobrim nous territoris fent activitats a l'aire lliure per gaudir-los a un altre ritme. Marxem a Mallorca, que té uns racons espectaculars i visitem Zeanuri, una petita localitat del País Basc per córrer la Gorbeia Suzien, un dels millors llocs per practicar trail running; la passió de la seva gent no té fronteres.