Per aconseguir que la tecnologia parli una llengua minoritzada es necessita una base de dades amb centenars de gravacions de veus de lliure accés perquè pugui entendre-la i reproduir-la. És el que fa el projecte Aina amb el català. I ara, amb el mateix objectiu en aranès, a la Vall d'Aran acaba de néixer el Projecte Araina, impulsat per la cooperativa Col·lectivaT i el Departament de Cultura de la Generalitat.