L'arquitecta tècnica
La Lídia, el Marc i la Tere reben a casa la visita d'una autèntica arquitecta tècnica, l'Eva Bonet. Ella els hi fa un diagnosi de l'edifici amb totes les àrees que s'han de rehabilitar. Els joves envien la informació al grup de WhatsApp dels veïns i comencen a rebre una resposta més positiva.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.