L'Àngel, el guàrdia urbà de la platja, busca l'Emma per tornar-li la xancleta que va perdre a l'estiu i per dir-li que l'estima. Per altra banda, en David gasta una broma pesada a l'Stasky, i viu terroritzat esperant el moment en què aquest decideixi venjar-se d'ell.
L'Oriol, el pare del Lopes, es jubila i s'instal·la a casa dels nois. Però, com que estar jubilat és molt avorrit, el Lopes l'anima perquè s'apunti a fer activitats en un casal d'avis. Paral·lelament, el David se sent acomplexat perquè tothom li diu que està molt prim.
L'Stasky replanteja el bar oferint servei a domicili. L'Emma s'ofereix per portar una comanda al Museu de Cera, però passen les hores i no torna. El David i l'Stasky van a buscar-la. Per la seva part, el Lopes està organitzant un congrés de planificació de Ràdio Bofarull.
El Lopes coneix la Guillermina en un xat i se n'enamora. Però per culpa d'una casualitat, la Guillermina confon el Lopes amb el David, i el David decideix no treure-la de l'error. Per altra banda, l'Emma està convençuda que té poders perquè tot el que pensa es compleix.
El David va a fer unes proves per què l'agafin als Barcelona Dragons i, finalment, el fitxen per fer de "waterboy". El "quarterback" de l'equip es lesiona i el substitueix el David. Aleshores, la iaia pren el rol de "watergirl" i, sense adonar-se'n, intoxica tot l'equip.