La Laura i la Kate veuen trontollar les seves relacions, i en Dean no sap com posar fi a la seva aventura amb la xicota del vicepresident de l'aerolínia. Per la seva part, la Colette s'ofereix voluntària per fer d'acompanyant d'un precoç passatger de 12 anys.