La Laura fa un gran esforç per tornar l'anell de compromís al seu expromès, i la Kate ha d'aconseguir una cita amb un iugoslau amant dels cotxes de carreres per complir la seva missió com a espia. Per la seva part, en Dean comença una perillosa relació amb l'amant d'un executiu de la Pan Am.