"Més Fort", per Tanxugueiras
El trio format per Sabela Maneiro, Aida Tarrío i Olaia Maneiro ja van deixar clar a la gairebé eurovisiva "Terra" que el català formava part del seu imaginari. Si allà deixaven anar amb tota naturalitat el vers "No hi ha fronteres", el trio gallec s'atreveix amb l'adaptació de "Stronger", el sonat èxit trencapistes de Kelly Clarkson. La cantant texana va saltar a la fama després de guanyar la primera edició del talent show "American idol" l'any 2002 i al cap de deu anys arribaria "Stronger", el seu tercer número u al Billboard, les llistes d'èxit nord-americanes. La lletra de la cançó s'inspira en la cèlebre frase de Friedrich Nietzsche: "El que no et mata et fa més fort".
Tu saps que jo m'amago
sota els meus llençols:
és on somio sempre
les coses que vull fer.
Vas robar el millor de mi,
però no em venceràs així.
Penses que no em queda ja res de bo?
De dolor em vas destrossar,
però jo soc més fort que tu.
I tu t'equivoques; no em coneixes.
El que no et mata et fa més fort i...
t'alça més amunt i...
En la soledat, sé que no estic sol;
i soc a un pas de ser qui guanya
en aquesta lluita.
I no em diguis que soc perdedor.
El que no et mata et fa molt... més fort, molt fort.
Tan sols jo crec en mi.
El que no et mata et fa més fort i...
t'alça més amunt i...
En la soledat, sé que no estic sol.
Sento que ja no estàs amb mi i jo em sento bé;
segueixo sol en el meu camí i sense tu.
Tu creies que era la fi i m'enfonsaves, però jo et demostraré...
El que no et mata et fa més fort i...
El que no et mata et fa molt... més fort, molt fort...
He tornat a començar la vida
amb el cor sencer que destrossaves.
Només penso a estar bé amb mi.
Tu saps que he lluitat,
i ara soc jo qui guanyo la batalla... Al final.
El que no et mata et fa més fort i...
El que no et mata et fa molt... més fort, molt fort.
"Mès fort" (Adapt. "Stronger") / Written by Ali Tamposi/ Greg Kurstin/ David Gamson/ Jorgen Eloffsson / opyright by Universal MGB Internacional/ BMG RIGHTS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION SPAIN S L U/ SONY MUSIC PUBLISHING SPAIN S L/ RESERVOIR 416 / Adaptació: Jordi Cubino
