"La vida és bella", per Noa
INSEREIXCopia aquest codi per afegir-lo a la teva pàgina:
Aquesta és, sens dubte, una de les delicatessen més commovedores de totes les edicions del disc de La Marató. L'artista israeliana Noa interpreta en català una de les cançons que li van donar renom internacional: "Life is beautiful (Beautiful that way)", el tema de la banda sonora d'una pel·lícula mítica italiana, "La vida és bella", dirigida el 1997 per Roberto Benigni i guanyadora de tres Oscars. El protagonista era un jueu que salvava el seu fill de l'Holocaust gràcies a la seva imaginació. Amb una veu de bellesa inqüestionable, Noa ens convida a somriure davant la vida com un antídot contra la situació més dura, malgrat que tot el que passi al nostre voltant sembli que vagi en contra nostre, afegint al text català una cua en hebreu.
Jo,
veient com tu somrius,
soc
el nen que ahir vaig ser.
Si jo vetllo pels teus
somnis,
la por ja no vindrà mai i així
sabràs que viure és molt bonic.
Van
mil llàgrimes al mar.
Tu
mai no em veuràs plorar.
I és que sols la teva joia
allunya el meu dolor i
així jo sé que viure és molt bonic.
Sí,
el meu cor sempre estarà
on estigui el teu cor si
tu no deixes de lluitar.
I
mai no perdis la il·lusió,
mai no oblidis que al
final hi haurà un indret per a l'amor.
Tu
no deixis de jugar.
No,
no paris de somiar.
Que un capvespre la tristesa
de cop de n'anirà i així
sabràs que viure és molt bonic.
Que un capvespre la tristesa
de cop de n'anirà i així
sabràs que viure és molt bonic.
De cop ens dirà adeu i així
sabràs que viure és molt bonic.
