La Tilda enreda el Cartanyà per fer de cangur de la seva nebodeta mentre ella aprofita per anar a un sopar romàntic amb el Bardagí. La colla del Cafè de l'Amargura prepara la clàssica sortida dels divendres a la nit a la discoteca "Xangai". L'Anselmo pren el lideratge de la marxa davant l'absència inesperada del Cartanyà, que, estranyament, està fent de cangur.