Quan els pares de l'Emma i l'Anna marxen a Hongria, la germana petita aprofita per convidar els col·legues a casa. La cançó "Maleducao" sona quan l'entrenadora de les noies torna i els sorprèn.