Investigant una infidelitat, el Kubala i el Charly coneixen casualment la senyora Remei. L'àvia els demana ajuda perquè, segons ella, el propietari de la finca li fa mòbing perquè marxi. Tot i que el Kubala no creu que s'hi hagi d'investigar res, el Charly s'implica en el cas fins arribar a descobrir als culpables i que algunes víctimes no són tan innocents com semblava. Un opositor que ha suspès per enèsima vegada les oposicions demana ajuda al Kubala per demostrar que qui ha aconseguit la plaça va fer trampes a l'examen. A més, l'arribada d'una llicenciada en Criminologia trenca la rutina de l'agència. És l'Helena, que s'esforçarà al màxim perquè li deixin fer les pràctiques amb ells.