En Halldor va a Nagoya per trobar-se amb el professor Yoshimoto a la Universitat d'Aichi. El convida a la seva classe de català, però abans tastaran la carmanyola que la dona del professor els ha preparat. En Halldor s'integra ràpidament a la classe i coneixem qui són aquests joves japonesos que han decidit aprendre català. Després de cantar el "Fum, fum, fum", sopen en un restaurant on en Halldor intenta parlar de sentiments, però trobarà que els costa molt fer-ho.