En Halldor camina pel carrer i escolta un violoncel interpretant "El rossinyol". Descobreix que qui el toca és la Lidija, una noia sèrbia casada amb un català, amb qui està a punt de tenir una criatura. Precisament avui s'estan mudant a Catalunya i en Halldor els ajuda a moure caixes. Al cap d'unes setmanes, en Halldor visita la família a Sant Andreu de Llavaneres i descobrirà si han tingut un nen o una nena.