En Halldor arriba a un pavelló d'hoquei buscant una katalonski i es troba un entrenament d'hoquei masculí. Allà troba la Leyre Gilardi, una jugadora d'hoquei que, com que vol jugar més, no només s'entrena amb el seu equip femení, sinó que també ho fa amb els nois, on practica la seva posició com a portera.